The words cushy, cheeky, and non-starter all began as Britishisms, then hopped across the pond to the United States. A new book examines what happens when British words and phrases migrate into American English. Also, if you speak a language besides...
According to Gobsmacked: The British Invasion of American English (Bookshop|Amazon) by Ben Yagoda, the word smarmy, meaning “unctuous” or “ingratiating,” may come from a 19th-century magazine contest, in which readers sent in made-up words such as...
Ben Yagoda’s new book Gobsmacked: The British Invasion of American English, based on his blog Not One-Off Britishisms, which features words and phrases that are originally British but are being used more and more in the States, including cushy...
Peter from Camden, New Jersey, wonders about the phrases not by a long chalk and not by a long shot. The former is used in the United Kingdom, while the latter is commonly used in the United States. Both suggest the idea of missing a mark by a...
More and more college students are getting pregnant — with burrito babies. Grant talks about new terms for “a full stomach” and other examples of campus slang. Also, is it safe to play on the macadam? And: overegging the pudding, what it means to be...
If someone is gobsmacked, they’re totally surprised. The term may come from the same Gaelic root that gave us the Everlasting Gobstopper. This is part of a complete episode. Transcript of “Gobsmacked” Hello, you have A Way with Words. Hello. Hi...