Is versing, meaning “competing against someone,” a real verb? In the past thirty years, this term has grown in popularity because versus, when spoken, sounds like a conjugated verb. So youngsters especially will talk about one team getting ready to...
A listener named Meagan from Wisconsin uses the term flustrated, combining flustered and frustrated– one of many mashed together words she deems Meaganisms. Though Grant applauds her innovation and creativity, Martha points out that flustrate...
A Dallas man says his grandmother used to carry around washcloth a plastic bag in her purse. When he and his siblings would get their hands dirty, she’d say to them, “Show me your paddywackers,” and they’d hold out their...
An ophthalmologist in Arcata, California, is puzzled by the way some of his older patients refer to a single lens. Several of them call it a len, not a lens. This gives the hosts a chance to focus on what linguists call back-formations. This is part...
A listener in Brazil challenges Martha’s pronunciation of the odd English word antipodes. Their email exchange leads Martha to muse about a favorite collection of poems, where she first encountered this word.
buscon n. (in the Dominican Republic) a facilitator for legal or bureaucratic matters, such as a job recruiter for organizations in the United States or a baseball scout. Also buscone. Editorial Note: The form buscone is an Anglophone back-formation...

