Foblish n. stilted or incorrect English spoken or written by a non-native speaker. Etymological Note: From FOB “fresh off boat” + English. (source: Double-Tongued Dictionary)
Foblish
n.— «Or you are just speaking “foblish.” Foblish=Fob’s English. Fob = L.A. people’s term for new immigrants that can’t speak English correctly.» —T Today (Taipei, Taiwan) Oct. 2, 2002. (source: Double-Tongued Dictionary)