TagExpression

I Can’t Even

Among Grant’s candidates for his 2014 Words of the Year list are the phrases “I can’t even” and “Can you not.” This is part of a complete episode. Transcript of “I Can’t Even” I know the...

Nothing to Say

Like the boy when the calf ran over him, “I had nothing to say,” is an old saying describing someone who’s speechless, and goes back to the mid-19th century. This is part of a complete episode. Transcript of “Nothing to...

Crestfallen

When the crest of a rooster’s comb falls down toward their beak, they appear sad, or crestfallen. This is part of a complete episode. Transcript of “Crestfallen” Hello, you have A Way with Words. Hello, this is Kate. Hi, Kate...

Whistling Girls

“Whistling girls and cackling hens always come to some bad end,” said people in the olden days regarding transgressive women. A variation on this saying pops up in a 1911 book called Folk-Lore of Women by one Reverend Thomas Thiselton...

The Honey Spring

A 1904 dialect collection tipped us off to this variation on the idea of going to the land of milk and honey: “Going to find the honey spring and the flitter tree,” flitter being a variant of fritter, as in something fried and delicious...