The die is cast has nothing to do with dye in water or a metal mold. The die is the singular of dice, and cast here means thrown, the older sense still found inside broadcast and podcast. Brian in Indianapolis ran into the phrase as the title of a...
bad adj.— «Emprunté à l’anglais, le mot “bad” ne veut pas dire “mauvais,” mais son contraire “bon”—preuve que le jeu est bien de brouiller les pistes.» —“Vivre avec 400...
Black n.— «Cela ne veut pas dire qu’on est racistes. Blacks, Blancs ou “Hindous,” on a tous grandi dans la même cité. On peut se permettre des familiarités sur nos différences de culture. C’est un jeu...
slush n.— «Nouveau mot à la mode dans le milieu automobile, certains matériaux sont slush dans la 159. Cela signifie que la finition est opaque et la sensation tactile agréable. Cette technologie de pointe de « slush...
cake n.— «J’apprends grâce à l’émission tracks que “cake’ veut dire “chatte’ en argot britannique, merci tracks d’enrichir mon vocabulaire; à la rentrée je vais me promener avec un t-shirt EAT MY CAKE...
groserías n.— «Una amable dama sería capaz de decir que su hijo está “deliberando groserías”, que traduce “delivering groceries”, o sea, distribuyendo abastos.» —“Avatares del...
