TagEau Claire, Wisconsin

Heyna for Isn’t It?

Joan in Eau Claire, Wisconsin, asks about hayna, a spoken regional term she grew up with in northeastern Pennsylvania. It’s used as a friendly tag question meaning something like isn’t it? or right? Hayna is an orally transmitted tag question...

See the Elephant

If you’ve “seen the elephant,” it means you’ve been in combat. But why an elephant? Martha and Grant also discuss some odd idioms in Spanish, including one that translates as “your bowtie is whistling.” And what...