TagDownton

Blow a Gasket

The Pope has several Twitter feeds — and one of them’s entirely in Latin! But how do you adapt an ancient language to the modern world of selfies and hashtags? Plus, pit bull lovers are giving their dogs a linguistic makeover; they’re calling their...

Historical Anachronism

Add blow a gasket to your list of Downton Abbey anachronisms. This is part of a complete episode. Transcript of “Historical Anachronism” Hello, you have A Way with Words. Yes, good afternoon. Hi, who’s this? This is Julio Tierno. I’m calling from...

Like It or Lump It

Downton Abbey, a program featured on Masterpiece Theater, provided a handful of colorful expressions that date surprisingly far back. “Like it or lump it,” meaning “deal with it,” is found at least as early as 1830 and takes from the old verb lump...