Kinbank is a new database that illustrates the global diversity of family terms. English, for example, specifies sibling relationships with just one of two terms: sister or brother. But most other languages have even more specific terms. In...
Mahalia from San Diego, California, has a friendly disagreement with her husband over the phrase it takes all kinds. She understands the expression to mean that the world requires many different kinds of people to function. He thinks it means that...
Help support A Way with Words broadcasts and podcasts by making a donation now. Dear friends, Last week we sent out a simple survey to tens of thousands of A Way with Words listeners and fans. Our goal: to find out your consensus on the state of the...
A teacher in Oakley, Vermont, noted a curious construction among his students while teaching in Maine. They would say things like “We’re all going to the party, and so isn’t he” or “I like to play basketball, and so...
A Toronto, Canada, caller wonders how a notice that an employee is being fired ever came to be known as a pink slip. This is part of a complete episode. Transcript of “Employee Pink Slip” Hello, you have A Way with Words. Hello, this is...
In parts of Wisconsin where the dialect is heavily influenced by German, it’s not unusual to hear phrases, like “Let’s go buy some bakery” for “let’s buy some baked goods,” and “from little on...

