Kim from Council Bluffs, Iowa, notes that kırmızı, the Turkish word for “red,” sounds a lot like the English word crimson. Are they related? Yes! Both derive from a word for the insect whose scientific name is Kermes vermilio. The English words...
Micah in Council Bluffs, Iowa, reports reading an account of a fistfight between 19th-century newspaper editors in which one was hit with a sockdolager, meaning “a knockout punch” or a “heavy, decisive blow,” and wonders if...
Bud in Council Bluffs, Iowa, says when he was fishing but no one was catching anything, an acquaintance observed, We must be holding our mouths wrong. There are several versions of that expression, including You must be holding your mouth wrong or...
A woman in Council Bluffs, Iowa, says that when her mother was indicating that two things were roughly equal, she’s say they were six and one half dozen of the other. The more common version is six of one and half a dozen of the other or six...
The grandmother of a woman in Council Bluffs, Iowa, says tousled hair looks like a hoorah’s nest. Also spelled hurrah’s nest or hooraw’s nest, this means “an untidy mess” or “a commotion.” Its origin is...
I’m feeling punk means feeling a bit ill, out of sorts, or queasy, not necessarily bedridden. Tom in Council Bluffs, Iowa, heard it from his grandmother, born in 1899, and wondered how it connects with the punk used to light fireworks. Both trace...