John in Cincinnati, Ohio, says that if something seems unsurprising to him, he’ll say sarcastically Color me surprised. John is sincerely surprised to learn that the color me X construction, where X is any adjective, goes back to a 1962 bestseller...
