Remember a few years ago when Amazon introduced that mysterious device called a Kindle? People worried that electronic readers would replace traditional books. Turns out the death of the hardcover was greatly exaggerated. Also, the expression “bump...
In Chicano English, the word barely, which traditionally means “just happened,” can also mean “almost didn’t happen,” as in “I just barely got here.” This locution apparently reflects the fact that in Spanish, the word apenas can mean either one of...