Jimmy from Shenandoah County, Virginia, says whenever a moth flew into the room, his mother would yell “Cattle bat!” This term is almost certainly a variation of candle bat, a folk term for moths found in various English dialects. In Caribbean...
A North Carolina listener remembers that when she happened to predict things that later came true, her mother would say she had a goat’s mouth. Among other places, oi most of the islands in the Caribbean and also on the island of Mauritius, sayings...
Mary from Flagler Beach, Florida, says when she lived on St. Croix, it was common to describe overindulging in a plentiful meal by saying that everyone ate and drank like knockin’ dog. This Caribbean English expression referring to...
John from Orlando, Florida, shares a story about a trip to Capetown, South Africa, where he discovered that the phrase I’ll be with you now meant something more like “Wait a minute.” The expression now now, deriving from an...
Where does the accent fall in the word Caribbean? Most English speakers stress the second syllable, not the third. The word derives from the name of the Caribs, also the source of the word cannibal. This is part of a complete episode. Transcript of...
Joelle from the Bronx, a singer in the Broadway production of The Lion King, wonders whether “Auntie” (pronounced AHN-tee) for an older woman who is not a blood relative is especially common in Black communities. That respectful non-relational use...