Shuba in Sammamish, Washington, grew up in India, where she heard speakers of Indian English refer to an eggplant as a brinjal. She assumed that this was a British English term, but later realized that in Britain, this vegetable is called an...
Advice about college essays from the winner of a top prize for children’s literature: Kelly Barnhill encourages teens to write about experiences that are uniquely their own, from a point of view that is theirs and no one else’s. Plus...
Mary from Flagler Beach, Florida, says when she lived on St. Croix, it was common to describe overindulging in a plentiful meal by saying that everyone ate and drank like knockin’ dog. This Caribbean English expression referring to...
salmon-tot retriever n.— Note: The Dictionary of Caribbean English Usage defines this term as a “dog of no known pedigree.” «Very prevalent decades ago and commonly known as salmon-tot retrievers, these no-breed dogs used to...
jacket n.—Gloss: Richard Allsopp’s Dictionary of Caribbean English Usage defines this as “the child of a married woman and a man who is not her hustband” or “any child whose paternity is denied.” Note: The term is...