The admonition Don’t Mess with Texas may sound like a tough guy’s warning, but it started out as an anti-littering slogan more than 40 years ago. In the 1980s, the Texas Department of Transportation launched the campaign to cut roadside litter that...
Jennifer in Omaha, Nebraska, is curious about the origin of the phrase to be in the soup, meaning “to get into trouble.” This is part of a complete episode. Transcript of “To Be in the Soup” Hello, you have A Way with Words...
An ad campaign featuring the phrase the last straw to urge people not to use plastic straws has Allie in Milwaukee, Wisconsin, wondering about double meanings in advertising. Research shows that such punning can be effective. This is part of a...
How often do you hear the words campaign and political in the same breath? Oddly enough, 19th-century grammarians railed against using campaign to mean “an electoral contest.” Martha and Grant discuss why. And, lost in translation: a...
Campaign once drew fire when applied to elections. Nineteenth-century usage writers Richard Grant White and C.W. Bardeen objected that a presidential campaign wrongly borrowed military language, preferring contest instead. White called it “inflamed...
If you’re the type of person who wants so badly to sit alone on a train that you have strategies for deterring other passengers from taking the seat next to yours, the Irish train system is onto you. Irish Rail’s #GiveUpYourSeat campaign...

