In Japan, if you want to order a corndog, you ask for an Amerikan doggu (アメリカンドッグ). These types of coinages are called wasei-eigo, or “Japanese-made English,” and there are lots of them. Plus, there’s an atmospheric optical...
A French idiom that means “to sleep in” or “lie around lazily in bed after waking” is faire la grasse matinée, literally to “make the fat morning.” If you fall in love easily, you’re said to have un coeur...
social papers n.pl.— «A clarification is in order: real “social papers” are not boxed cards with your initial from your corner stationer. Social papers are made with hand-cut dies, a universe of fonts and stock in shades like creamy ecru...