Why would some Spanish speakers use adaptations of certain English words when perfectly good Spanish words for the same thing already exist? Plus, handy terms in a dictionary of the Sussex dialect from 150 years ago: Back then, a dezzick was “a...
John in Tucson, Arizona, remembers his grandfather from Sharon, Vermont, saying possessives such as hisn, hern, yourn, and ourn, as in Those cattle are hisn or That house is hern. These archaic forms go back to Middle English, shaped by analogy with...