retail jail
n.— «In a recent story about Home Office plans to ease the burden on police by creating so-called “retail jails” in shopping centres, the phrase “custody suites” was used. I’ve heard of bridal suites, a three-piece suite even, but custody suites? I think most people associate the word suite with a certain amount of comfort, luxury even. Perhaps would-be criminals have also heard about these suites, and want to find out for themselves if they’re actually as nice as they sound.» —“In a manner of speaking, we’re in danger of talking utter gibberish” by Chris Bond Yorkshire Post (United Kingdom) Apr. 2, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Susan from Virginia Beach, Virginia, shares the phrase her mother used when the kids refused to eat: It’ll grow hair on your back teeth. This supposed motivator likely blends two older traditions: a German idiom, Haare auf den Zähnen haben...
Why do speakers of the same language have different accents? A lively new book called Why We Talk Funny offers a linguist’s look at how and why accents develop. And: If you’ve “stood up” at a wedding, were you supporting the marriage or objecting to...