panel beat
v. phr.— «He interchangeably used his training as a political scientist, his mastery of the written word to “panel beat” the English word into indigenous Nigerian languages.» —“Nigeria: 10 Years After Zik” by Che Oyinatumba Vanguard (Lagos, Nigeria) May 19, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you’re in a book club, how do you decide what books to read? There are lots of different ways, depending on your group’s goals. And is it ever wise to correct someone who mispronounces a word? Sometimes you have to decide if...
If you’re in a book club, how do you decide what books to read? In some groups, everyone takes turns choosing a book. In others, they take a vote. Others encourage everyone to read a different book and then report on it to the group. Emily...