gardania passport
n.— «Kumar had used an oft repeated local term “gardania passport,” literally meaning taking somebody by the scruff of the neck and then throwing out.» —“Case filed against Bihar CM for hurting caste sentiments” by Sudhir Kumar Samay Live (Noida, Uttar Pradesh, India) April 21, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A Francophone who’s feeling low might say so with J’ai le moral dans les chaussettes. The idiom avoir le moral dans les chaussettes means “to have morale in your socks.” This is part of a complete episode.
Related
Joey from Orono, Minnesota, has been learning Italian and its many idioms, which makes him wonder if there are other languages that can simply be learned in a classroom without input from a larger cultural context of new and evolving expressions...