emosexual
n.— «One person wrote on a government youth-website forum, “detesto a los emosexuales,” which translates as “I hate emosexuals.” Emosexual is an obvious play on homosexual, especially in Spanish, where the H is silent.» —“Anti-Emo Riots Break Out Across Mexico” by Alexis Madrigal in Mexico Wired Mar. 27, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Samantha Harvey’s novel Orbital is a sensuous, exhilarating meditation about the strangeness of life on a space station, with its mix of tedious tasks and jaw-dropping views. And: a musician who rode the rails in his youth shares the slang he...
Steve, a singer-songwriter from Rock Springs, Wyoming, shares some slang he picked up while months riding the rails and busking. Spanging refers to panhandling, from asking for “spare change.” The term bull refers to a type of security...