emosexual
n.— «One person wrote on a government youth-website forum, “detesto a los emosexuales,” which translates as “I hate emosexuals.” Emosexual is an obvious play on homosexual, especially in Spanish, where the H is silent.» —“Anti-Emo Riots Break Out Across Mexico” by Alexis Madrigal in Mexico Wired Mar. 27, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Old. Elderly. Senior. Why are we so uncomfortable when we talk about reaching a certain point in life? An 82-year-old seeks a more positive term to describe how she feels about her age. And: a linguist helps solve a famous kidnapping case, using the...
Tracy in Beaufort, North Carolina, says her grandmother, aunts, and uncles used to try to calm down an upset or bossy person with Well, don’t get astorperious! You might debubiate! In the work of Zora Neale Hurston and in Harlem Renaissance...