Home » Discussion Forum—A Way with Words, a fun radio show and podcast about language

Discussion Forum—A Way with Words, a fun radio show and podcast about language

A Way with Words, a radio show and podcast about language and linguistics.

Discussion Forum (Archived)

Please consider registering
Guest
Forum Scope


Match



Forum Options



Min search length: 3 characters / Max search length: 84 characters
The forums are currently locked and only available for read only access
sp_TopicIcon
What's in a Flu Name?
Martha Barnette
San Diego, CA
820 Posts
(Offline)
1
2009/04/28 - 6:34pm

According to Reuters, Agriculture Department officials want to call "swine flu" the "H1N1 virus." The Israelis are calling it "Mexico flu." And some farmers are inclined to call it "North American flu."

Guest
2
2009/04/28 - 7:02pm

Swine flu when pigs fly!

Guest
3
2009/04/28 - 7:56pm

Glen,
similar to my reaction. Since the virus is a combination of swine and avian varieties, I wanted to check "Signs of the Apocalypse" for any reference to "when pigs fly"! wink

Guest
4
2009/04/30 - 4:43pm

Maybe we should name flu outbreaks the same way we name hurricanes? Let's call this "Mexico Flu" Flu Lolita.

Guest
5
2009/05/04 - 6:43pm

But I never heard anyone object to "Spanish Flu" for the 1918 outbreak. Nor any objection to "Hong Kong Flu", I don't remember the year for this one. Neither one of these names was descriptive of the nature of the illness. They just help us remember which outbreak it was. The "official" name the government wants us to use is a bit clumsy IMHO and Swine Flu it will probably remain to most of us. confused
Beverly A.

Guest
6
2009/05/04 - 8:10pm

But I never heard anyone object to “Spanish Flu” for the 1918 outbreak.

Beverly, are you old enough to have heard anyone objecting to the so-called Spanish Flu in 1918? wink

Anyway, the Hong Kong Flu was 1968, and it killed about a million worldwide and over 30,000 in the US. The Spanish Flu may have killed as many as 100 million! I may be wrong, but I would guess that there were some objections at the time to the common names of these flus, but it might take some historical digging to find them. You do beg a good question: What is the best way to create good names for serious flu outbreaks that, on the one hand, doesn't offend and stigmatize and, on the other hand, doesn't sound too officious and nondescript?

Guest
7
2009/05/05 - 5:40pm

Well, I may not be so old as to remember any complaints about Spanish Flu but I am old enough to remember the Hong Kong Flu and do not remember any objections to the name. One mystery, however, is: what name did they give to the flu epidemic of 1957. It is listed as one of the pandemics. Both my DH (then fiance) and I and my whole family were affected. Two weeks in bed, fever, sore throat, joint aches, the whole nine yards.
Beverly A.

Martha Barnette
San Diego, CA
820 Posts
(Offline)
8
2009/05/10 - 7:59pm

Fotofashion, yes, it'll be interesting to see if the name H1N1 actually sticks. Seems to me the swine's already out of the bag, though.

And Samaphore, I kind of like your hurricane idea!

Guest
9
2009/05/14 - 4:19pm

The Mexican embassy in The Hague (The Netherlands) asked the media to stop talking about the Mexican Flu, as we call it in Holland. I guess they want to put the blame on pigs rather than Mexicans... 🙂 But I believe its called Mexican Flu after the name of the country where it all started. Similar to the above mentioned Spanish Flu and the Hong Kong Flu. Although, the Bird Flu that swept through Asia and beyond was just named Bird Flu here...and no mention of a place where that all started.

Forum Timezone: UTC -7
Show Stats
Administrators:
Martha Barnette
Grant Barrett
Moderators:
Grant Barrett
Top Posters:
Newest Members:
A Conversation with Dr Astein Osei
Forum Stats:
Groups: 1
Forums: 1
Topics: 3647
Posts: 18912

 

Member Stats:
Guest Posters: 618
Members: 1268
Moderators: 1
Admins: 2
Most Users Ever Online: 1147
Currently Online:
Guest(s) 104
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Recent posts