Discussion Forum—A Way with Words, a fun radio show and podcast about language

I don't understand your example, Jesse. Are you looking for another word for "lumber store," because the lumber store is made with lumber? How about a masonry store made of bricks? Or a Lego store made of legos? Or a gingerbread house made of gingerbread? An ice cream sandwich is made up of - oddly enough - ice cream and a sandwich. It's common to name things for what they are made up of, though I'm quite happy that hot dogs are not made up of dogs in heat! Kidding aside, you can just as well store wood in a brick or cement building as a wood building, but what of it? I'm not sure what kind of word you're looking for?

I'm still not sure I'm catching your drift, but maybe you're looking for a word like cognate which can mean "allied or similar in nature or quality"? I suppose that the lumber store could be considered a cognate of the lumber it holds, but it's a bit of a creative stretch.