There are (generally unofficial) names for when two languages are combined (i.e. Spanglish).
I only know three: Engeldeutsch (English+German), Spanglish (Spanish+English), and Changlish (Chinese+English).
Can you think of any others?
(NOTE: They don't have to be be Language X combined with English; it can be any combination you want.)
(PS: I don't know if Engeldeutsch is a commonly used term. It's what my German teacher uses.)
The OED has general terms "pidgin" and "creole" with this referenced clarification:
1962 Listener 22 Nov. 868/3 A number of people working on Creoles met in Jamaica in 1959, and agreed to adopt Robert Hall's distinction between Creoles and Pidgins: a Pidgin is a first-generation lingua franca..spoken by everybody as a second language; when in subsequent generations it becomes the first language of a community, it is a Creole.
The discription of "pidgin" includes several different kinds but not specific proper names like those listed above.
Emmett
What about Yiddish? It seems to be the gefilte fish of languages. And of course Japanish would be another. But usually refers to improper English from someone who speaks Japanese as natively.
Engeldeutsch
Angelic German?
I think -- and I emphasize "think", so not "know" -- that "pidgin" is the rudimentary combination of languages, and it makes a strange amalgam. "Creole" is an accepted language that was once "pidgin" (again, I may be wrong), but that is why the French-English combination from the Acadians became what is now "Cajun". However, "Cajun" is still pretty much English, but with a stronger French influence and a strong, guttural (compared to other Southern patterns) Southern lilt. The lengua franca of Jamaica is a pretty good example of a "creole".
Yiddish might be considered a "creole" (I'm not sure, but the argument follows). After all, it is a combination of Hebrew, German, and Polish, no? If that is the case, it is certainly not a "pidgin", as Yiddish is a long-spoken tongue.
I'm not sure what would be a "pidgin" nowadays -- maybe "Spanglish"? Any others?