"Chinglish"

Thanks. It's a very good article.

Thank you for sharing -
this is one I will be sharing!

I am sorry to see it go. Most of the time I can understand it (that is can work out what they are trying to say). I remind my Chinese speaking friends when they make mistakes in English that they speak English better than I speak Chinese. What I find funny is when Westerners tattoo Han or Kanji on themselves but have no idea of what it means.
我抱歉看它是。 多数时间我可以了解它(是能制定出什么他们设法说)。 我提醒我的中国讲的朋友，当他们犯错误用英语他们比我讲中文讲英国好时。 什么我发现滑稽是西方人在他们刺字韩或汉字自已，但是不知道什么它意味。