buscone n.— «“Whenever you sign one of their players you have to pay $500 or $1,000. Either that or they will take it off {the prospect’s} bonus.”» —“Dominican connections benefit Rays” by Bill Chastain Tampa...
canton n.— «Llega el viejo a su canton y le grita a su pinche vieja: ¡ Vieja! cabrona,te voy a poner las nalgas como un refrigerador. ¿Frías, mi amor?» —“Re: Con una chingada!!!” by Rick Usenet: mex...
canton n.— «Rumaldo says “oye chief, a donde vas?” Jaramillo replies, “pues voy al canton a ver a la jefa.” Rumaldo wants to know where Jaramillo is going. Jaramillo says he’s going to the house to see him mom...
blue jeans n.— «Todos eliminan los localismos. Hay palabras que ya no se escuchan. Los “blue jeans” han sido naturalmente sustituidos por vaquero en todos estos canales, y hoy en la calle, en muchos países de América...
cebradita n.— «Juan Calzada, Nidian’s brother, changes the cassette tape player from Mexican cebraditas and cumbias to OutKast so he can break-dance to the rap music for the captive audience.» —“Cultural learning curve” by...
charro n.— «Cliques are split by taste in music or country of origin, including roqueros (Spanish rock fans) and charros (who listen to traditional country Mexican tunes).» —“Cultural learning curve” by Elizabeth...