naco adj.— «Esto es muy triste, pues revela un complejo de inferioridad social. La mayoria de los latinoamericanos somos mestizos, pero preferimos a la gente con apariencia sajona. Acaso el desagradable termino peyorativo...
zón
n.— «Zón is nuyorican spanglish for zona in spanish and zone in english.» —“Re: Central Park Plenas” by Aurora Flores Usenet: rec.music.afro-latin June 5, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
biodynamics n.— «Biodynamics, its advocates assert, maximizes the personality of a given plot of earth. Like a homeopathic doctor, a biodynamic farmer analyzes the land and determines what is out of balance. The aim is to turn the land...
bishojo n.— «Sadly, in these sims—also known as bishojo (Japanese for “pretty girl”) games—the balance between tedium and delight is firmly tilted toward boredom.» —“Sim Sex Not So Scintillating” by Danit...
encobijado n. a person found wrapped in blankets after being assassinated by drug traffickers or their associates. Also adj. Etymological Note: Fr. Latin Am. Spa. cobija ‘blanket’; Spa. cobijarse ‘to shelter, to be protected.’ (source: Double...
tato okay n.— «Reynos will have a street team building a buzz about his single, “Tato OK.” A party anthem in English whose chorus comes from Dominican slang for a-ight, he represents the growing Latin side of the urban scene...