bug picker
n.— «“Bug pickers,” Lendall Alexander, 47, a third-generation fisherman from Harpswell, Me., said of the lobstermen. “They’ve got all that lobster to themselves.”» —“Battle in Maine Pits Lobstermen Against Fishermen” by Ariel Sabar in Portland, Maine New York Times Feb. 28, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Nancy Gabriel from Ithaca, New York, recalls her father’s no-nonsense responses to minor injuries when she was a child: After making sure she was really all right, he’d say, It’s far enough from your heart; it won’t kill you. Other times he...
A listener in Unadilla, New York, says her husband, whose family is French-Canadian, uses the phrase That burns my onions when something irritates him. There are several kitchen-related metaphors used to express anger, including that steams my...