Boston version
n.— «Burlesque has a rich history in Boston, where several burlesque theaters stood in Scollay Square before the district was demolished to make way for Government Center. Performers during burlesque’s heyday coined the term “the Boston version,” refering to the covered-up version of the strip shows performed when censors were in the audience.» —“Bare facts of burlesque are revealed at weekend event” by Renee Nadeau Boston Herald (Massachusetts) Mar. 23, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How do you transform ancient Chinese script for use in the modern age? English uses a keyboard with just 26 letters, but the first Chinese typewriter looked like a small table under a huge disk with more than 4,000 characters. A new book chronicles...
What’s up with ketchup? The shifting history and spelling of the name of this condiment. For centuries, ketchup was a fishy sauce originating in Asia—the tomatoes came only later! Plus, a new book shows what’s lost when a language dies: when there...