bajet
n.— «This does not explain why the government itself introduced new words like Bajet, for ‘Budget’, into the Malay language, when the word Belanjawan was once commonly used.» —“Uproar over rojak Malay” by Leslie Lau Straits Times (Singapore) May 4, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...