bajet
n.— «This does not explain why the government itself introduced new words like Bajet, for ‘Budget’, into the Malay language, when the word Belanjawan was once commonly used.» —“Uproar over rojak Malay” by Leslie Lau Straits Times (Singapore) May 4, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you start the phrase when in Rome… but don’t finish the sentence with do as the Romans do, or say birds of a feather… without adding flock together, you’re engaging in anapodoton, a term of rhetoric that refers to the...
Chris from Kittery, Maine, wonders about the colloquial expression no sirree, Bob! or yes sirree, Bob!, which is an emphatic way of saying “definitely not!” or “no way!” The sirree (sometimes spelled with one r, as siree) in...