quora n.— «Uno de los principales pioneros del spanglish fue el locutor de radio Ed Gómez de la cadena KABQ, de Alburquerque, en Nuevo México. Este locutor comenzó a utilizarlo a mediados de los 80 y así una moneda de...
vacunear v.— «También está la expresión “vacunear la carpeta” (por “vacuum the carpet”: “pasarle la aspiradora a la alfombra”).» —“El spanglish: un fenómeno...
rufo n.— «“En California los mexicanos dicen ‘Guachaut’ (watch out: cuidado) o ‘simon’ cuando se saludan (yes, man: sí, hombre). En Nueva York los puertorriqueños dicen ‘rufo’ (roof: techo)”, narró Morales.» —“El...
guachaut v.— «“En California los mexicanos dicen ‘Guachaut’ (watch out: cuidado) o ‘simon’ cuando se saludan (yes, man: sí, hombre). En Nueva York los puertorriqueños dicen ‘rufo’ (roof: techo)”, narró Morales...
Arrayan n.— «“There was so much Arrayan talk going on back then,” he said. “Aryan?” I asked, wondering if in addition to the many sins of the dot-com era, there had been some sort of overt component of fascism...
laughing room n.— «Let me put it another way: unless Times editors have overcome several decades of their own inertia, readers on Tuesday will find a prominent story serving the pecuniary interests of three privately controlled companies...