Portunhol n.— «Portunhol (or Portuñol) is jocular trade jargon for Portuguese (or Spanish) spoke with notieceable Spanish (or Portuguese) interference.» —“Identifying Spanish Interference in the Speech of Learners of...
kalo-kalo n. a slot machine or casino; (hence) a jocular reference to the financial affairs of Nigeria. Also kalokalo. (source: Double-Tongued Dictionary)