tripper n.— «He is a “tripper”—carrier in lay man’s parlance—who visits Bangkok and Hong Kong to get jeans, shoes, ladies’ tops, T-shirts, memory cards and iPods, which find their way to the retail racks in Five Star Market in...
New York rain
n.— «“New York rain” is the local term for water that drips, annoyingly, from air-conditioners onto passers-by.» —“Hard rain” in Hong Kong Economist Aug. 3, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
ding-ding n. a streetcar or trolley. Editorial Note: Athough this term is specific to Hong Kong, in Japan streetcars are sometimes called chin chin densha, meaning ‘ding ding trains.’ Etymological Note: Imitative of the sound of a bell. (source:...
taitai n.— «Wealthy taitais, the fashionably dressed wives of powerful men, take breaks from their shopping marathons and spa visits to try costly varieties of tea and nibble the occasional har gau, a shrimp dumpling, or kwun tong gau, a...
protein spill n.— «Virginia Li Yuk Wing, 24, a college graduate in marketing who is working as a custodian at Disney-MGM Studios before moving to the Hong Kong park, learned the euphemism for the mess created by queasy visitors after an...
tai tai n.— «In the local parlance, Kwok is known as a tai tai—the non-working wife of a wealthy businessman.» —“Hong Kong lives in the lap of luxury” in Hong Kong Channel NewsAsia (Singapore) Nov. 29, 2004...