mixer v.— «“O hablas bien español, o hablas bien inglés. Pero nunca los mixees, Eso no es náis. ¿okey?”, le recomendaba.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by...
okey adj.— «“O hablas bien español, o hablas bien inglés. Pero nunca los mixees, Eso no es náis. ¿okey?”, le recomendaba.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by...
fonear v.— «Si les dejaba mensaje por teléfono no me devolvían la llamada, sino que me foneaban pa’ atrás.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando...
vacunar v.— «No aspiraban sus alfombras, sino que vacunaban sus carpetas.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando Zapata La Crónica (Mexico D.F...
laquear v.— «No echaban llave a sus puertas, sino que las laqueaban.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando Zapata La Crónica (Mexico D.F...
yarda n.— «No cuidaban su jardín, sino su yarda.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando Zapata La Crónica (Mexico D.F., Mexico) July 10, 2004...