Remember those children’s classics, the Velveteen Rabbi and The Little Price? The Twitterverse is abound with these books with a letter missing. And it turns out there’s some pimping going on in our hospitals, but it’s not what you’d think. Grant...
If you say to someone the Spanish equivalent of “you’re giving me green gray hairs” (me sacas canas verdes), it means that person is making you angry. In Japan, the phrase that literally translates as “one red dot” refers metaphorically to “the lone...
If you’ve “seen the elephant,” it means you’ve been in combat. But why an elephant? Martha and Grant also discuss some odd idioms in Spanish, including one that translates as “your bowtie is whistling.” And what names do you call your grandparents?
Hot traffic talk! A caller is looking for a word for the point at which you have to reach in order to make it through a stoplight before it turns red.
A question from a listener on the A Way with Words Facebook page has Martha musing about the entomological and etymological connections between the word pupil and the pupal stage of an insect’s life.
What’s the one word that comes to mind when you hear the name J. D. Salinger? Masterpiece? Recluse? How about the F-word? An Indianapolis listener came across an article about Salinger’s use of that word, and that got him wondering about the...

