Discussion Forum (Archived)
Guest
In Thailand, the word that one uses when stubbing ones' toe, etc., is “OI!†(Perhaps there is a Yiddish/Thai connection?)
The word “OW!,†in Thai, means “I want,†(lit. “I takeâ€).
Much merriment results from foreigners exclaiming “I want [more]†when they are in pain, e.g., the Thai massage is too vigorous.
When I lived in France in the early 70s there was a soda called "Pschitt!". Never did export that to any English speaking country.
And when Vick's cough drops first became available in Germany, they had to change the spelling (w instead of v) because as it stood, it would have been pronounced exactly the same as the German word for The F Word.
Martha Barnette
Grant Barrett
Grant Barrett
1 Guest(s)