Portunhol n.— «Portunhol (or Portuñol) is jocular trade jargon for Portuguese (or Spanish) spoke with notieceable Spanish (or Portuguese) interference.» —“Identifying Spanish Interference in the Speech of Learners of Portuguese” by Milton M...
maconha n. marijuana or hemp. (source: Double-Tongued Dictionary)